Aviso de protección de datos personales

AVISO SOBRE LA RECOPILACIÓN, EL TRATAMIENTO Y LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
1 — INFORMACIÓN GENERAL Y DEFINICIONES

Eren Makina (denominada «sigaramakinasi.com»), en calidad de responsable del tratamiento, ha elaborado este aviso para cumplir el deber de información del artículo 10 de la Ley turca de Protección de Datos Personales n.º 6698 («Ley»). Los siguientes términos tienen el significado establecido en la Ley, sus reglamentos y comunicados.

Datos personales: Cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable.

Tratamiento de datos personales: Cualquier operación sobre datos personales, total o parcialmente automatizada o no automatizada cuando forme parte de un sistema de archivo, como recopilación, registro, almacenamiento, conservación, modificación, reorganización, comunicación, transferencia, recepción, puesta a disposición, clasificación o bloqueo del uso.

Interesado: Persona física cuyos datos se tratan.

Consentimiento explícito: Consentimiento libre e informado sobre un asunto específico.

Anonimización: Transformación de datos para impedir que se asocien a una persona identificada o identificable, incluso al combinarlos con otros datos.

Responsable del tratamiento: Persona física o jurídica que determina las finalidades y medios del tratamiento y establece y gestiona el sistema de archivo.

Encargado del tratamiento: Persona física o jurídica que trata datos por cuenta del responsable y bajo su autorización.

Sistema de archivo: Sistema de registro donde los datos se estructuran y tratan según criterios específicos.

Persona de contacto: Persona física notificada por el responsable al inscribirse en el Registro para comunicarse con la Autoridad sobre las obligaciones legales y reglamentarias de las personas jurídicas residentes en Turquía y de los representantes de responsables no residentes.

Política de conservación y eliminación: Política que permite determinar el plazo máximo necesario para las finalidades del tratamiento y los procedimientos de supresión, destrucción y anonimización.

2 — INFORMACIÓN DEL RESPONSABLE

En el caso de personas jurídicas, la propia entidad es responsable. Las obligaciones de las entidades residentes en Turquía se cumplen mediante los órganos o personas autorizados para representarlas y vincularlas. El órgano autorizado puede designar a una o varias personas para cumplir las obligaciones, sin que ello elimine la responsabilidad de la entidad.

sigaramakinasi.com opera como sociedad con personalidad jurídica residente en Turquía. Sus datos son:

Denominación social	:	Miss Lii Tekstil Endüstri Makinalari San. Tic. Ltd. Şti.
Dirección	:	Kordonboyu, calle Ankara n.º 31, 34860 Kartal/Estambul
Oficina tributaria	:	Oficina tributaria de Kartal
Número fiscal	:	6221439531
Teléfono	:	0 536 691 03 44
Correo electrónico	:	info@sigaramakinasi.com
Sitio web	:	www.sigaramakinasi.com

3 — OBLIGACIONES DEL RESPONSABLE

sigaramakinasi.com debe informar sobre:

• La identidad del responsable y, en su caso, de su representante.
• Las finalidades del tratamiento.
• Los destinatarios y finalidades de posibles transferencias.
• El método de recopilación y fundamento jurídico.
• Los derechos de los interesados.

Para garantizar la seguridad, sigaramakinasi.com adopta las medidas necesarias para impedir el tratamiento y acceso ilícitos y asegurar la conservación. Realiza las comprobaciones necesarias para cumplir la Ley n.º 6698, no comunica datos en contra de la Ley ni los utiliza para fines distintos de los previstos.

4 — DATOS PERSONALES QUE SE TRATARÁN

sigaramakinasi.com puede tratar los siguientes datos. Podrán añadirse o modificarse cuando lo exija la ley y/o resulte necesario.

• Datos de identidad, como nombre, apellidos, número de identificación turco y fecha de nacimiento.
• Datos de contacto, como dirección, teléfono, fax y correo electrónico.
• Oficina tributaria y número fiscal.
• Salario, seguridad social, cuenta bancaria e información familiar de los empleados.
• Información profesional y educativa.
• Grabaciones de cámaras, huellas dactilares y datos similares.

5 — MÉTODOS DE RECOPILACIÓN

Los datos pueden obtenerse directamente del interesado o indirectamente, según su finalidad, a través de plataformas de venta en línea, grabaciones, distribuidores, organizaciones colaboradoras y otras fuentes.

6 — FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

sigaramakinasi.com trata datos para:

• Cumplir obligaciones tributarias y otras obligaciones de pago público conforme a las leyes fiscales, el Código de Comercio turco n.º 6102 y otras normas.
• Adoptar medidas para proteger los derechos de los consumidores conforme a la Ley n.º 6502.
• Recibir pedidos de productos solicitados a sigaramakinasi.com, venderlos y entregarlos, cobrar sus importes, prestar servicios posventa, medir la satisfacción y recopilar y evaluar reclamaciones y sugerencias sobre productos o servicios.
• Mejorar la calidad del servicio.
• Realizar campañas, promociones, publicidad y difusión sobre productos y servicios, e informar de ellas.
• Garantizar la seguridad interna y aumentar la eficiencia productiva.
• Acreditar relaciones laborales, registrar información salarial, realizar comunicaciones legales a organismos financieros, de seguridad social y otros, aplicar principios de salud y seguridad laboral, cumplir obligaciones legales y determinar condiciones de trabajo.

7 — TRANSFERENCIA Y PROTECCIÓN DE DATOS

sigaramakinasi.com no transfiere los datos obtenidos para las finalidades del tratamiento a terceros u organizaciones sin consentimiento explícito del interesado.

sigaramakinasi.com podrá transferir datos a personas y organismos exigidos o permitidos por la normativa fiscal, de seguridad social y demás legislación, incluidos organismos autorizados como la Administración Tributaria, la Agencia de Empleo de Turquía, la Institución de Seguridad Social, el Consejo de Investigación de Delitos Financieros, el Centro de Tarjetas Interbancarias y la Oficina de Crédito; a sus filiales nacionales o extranjeras; distribuidores; socios de programas y soluciones; oficinas postales; proveedores logísticos, de consultoría y auditoría independiente, por obligaciones legales. Aunque no exista obligación legal, podrá transferirlos a terceros para alcanzar las finalidades de servicio de la sección 6, respetando los derechos del interesado conforme a la Ley n.º 6698.

8 — CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO

sigaramakinasi.com trata los datos con consentimiento explícito conforme a la Ley n.º 6698. Este consentimiento debe ser libre, informado y referido a un asunto concreto. El artículo 5.2 permite tratar datos sin consentimiento explícito si se cumple alguna de estas condiciones:

• El tratamiento está expresamente previsto por ley.
• Es necesario para proteger la vida o integridad física de quien no puede consentir por imposibilidad material o cuyo consentimiento no tiene validez jurídica, o de otra persona.
• El tratamiento de los datos de las partes es necesario y está directamente relacionado con la celebración o ejecución de un contrato.
• Es necesario para cumplir una obligación legal del responsable.
• El interesado ha hecho públicos los datos.
• Es necesario para establecer, ejercer o proteger un derecho.
• Es necesario para los intereses legítimos del responsable sin perjudicar los derechos y libertades fundamentales del interesado.

9 — PLAZO DE CONSERVACIÓN

sigaramakinasi.com elimina los datos mediante supresión, destrucción o anonimización cuando desaparece la finalidad y expiran los plazos obligatorios de conservación establecidos por la normativa.

10 — DERECHOS DEL INTERESADO

Los interesados pueden solicitar al responsable:

• Saber si se tratan sus datos personales.
• Información sobre el tratamiento realizado.
• Conocer la finalidad y si se utilizan conforme a ella.
• Conocer los destinatarios dentro o fuera del país.
• Rectificar datos incompletos o inexactos.
• Suprimir o destruir datos en las condiciones legales.
• Notificar los cambios a terceros destinatarios.
• Oponerse a resultados desfavorables derivados exclusivamente de análisis automatizados.
• Indemnización por daños causados por un tratamiento ilícito.

11 — SOLICITUD AL RESPONSABLE

Las personas físicas cuyos datos se tratan pueden dirigirse a sigaramakinasi.com para ejercer sus derechos del artículo 11 de la Ley n.º 6698. Las solicitudes deben presentarse en turco. Pueden enviarse por estos medios:

• Por escrito.
• Mediante correo electrónico registrado (KEP).
• Con firma electrónica segura o firma móvil, o utilizando una dirección de correo facilitada previamente por el interesado a sigaramakinasi.com y registrada en su sistema.

Las solicitudes deben incluir:

• Nombre, apellidos y firma si se presentan por escrito.
• Número de identificación turco para ciudadanos turcos; nacionalidad y número de pasaporte o de identificación, si existe, para extranjeros.
• Dirección residencial o profesional a efectos de notificaciones.
• Correo electrónico, teléfono y fax para notificaciones, si están disponibles.
• Objeto de la solicitud.

Deben adjuntarse la información y los documentos pertinentes. Puede utilizarse el Formulario de solicitud. Los canales de contacto figuran en la sección 2 — Información del responsable.

sigaramakinasi.com resolverá gratuitamente las solicitudes lo antes posible según su naturaleza y, como máximo, en treinta días. Si la operación supone un coste adicional, podrá cobrarse la tarifa del artículo 7 del Comunicado sobre procedimientos y principios de solicitud al responsable. Si la solicitud se debe a un error del responsable, se devolverá la tarifa cobrada.

12 — CAMBIOS Y ACTUALIZACIONES

Este aviso se ha elaborado conforme a la Ley n.º 6698, sus reglamentos y comunicados, y las finalidades y políticas de tratamiento de sigaramakinasi.com. Podrá modificarse cuando cambien la legislación y/o dichas finalidades y políticas.

La versión más reciente estará disponible en sigaramakinasi.com.